beyond question

beyond question
(beyond (all) question (тж. past (all) question))
вне (всякого) сомнения, несомненно, безусловно

The result of this additional inspection was to convince Mr. Swiveller that the objects by which he was surrounded were real, and that he saw them beyond all question with his waking eyes. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXIV) — В результате дополнительного осмотра комнаты мистер Свивеллер убедился, что его окружают совершенно реальные предметы и что он, бесспорно, видит их наяву.

It was, beyond question, a magnificent performance. (RHD) — Это было действительно великолепное представление.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "beyond question" в других словарях:

  • beyond question — index inappealable, undisputed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • beyond question — 1 her loyalty is beyond question: UNDOUBTED, beyond doubt, certain, indubitable, indisputable, incontrovertible, unquestionable, undeniable, clear, patent …   Useful english dictionary

  • beyond\ question — I. adj. phr. Not in doubt certain; sure. Used in the predicate. People always believe anything that Mark says; his honesty is beyond question. Contrast: in question II. adv. phr. or without question Without doubt or argument; surely;… …   Словарь американских идиом

  • beyond question — 1) her loyalty is beyond question Syn: undoubted, beyond doubt, certain, indubitable, indisputable, incontrovertible, unquestionable, undeniable, clear, patent, manifest 2) the results demonstrated this beyond question Syn …   Thesaurus of popular words

  • beyond question — if something is beyond question, there are no doubts about it at all Her loyalty is beyond question …   English dictionary

  • beyond question(2) — or[without question] {adv. phr.} Without doubt or argument; surely; unquestionably. * /Beyond question, it was the coldest day of the winter./ * /John s drawing is without question the best in the class./ …   Dictionary of American idioms

  • beyond question(2) — or[without question] {adv. phr.} Without doubt or argument; surely; unquestionably. * /Beyond question, it was the coldest day of the winter./ * /John s drawing is without question the best in the class./ …   Dictionary of American idioms

  • beyond question(1) — {adj. phr.} Not in doubt certain; sure. Used in the predicate. * /People always believe anything that Mark says; his honesty is beyond question./ Contrast: IN QUESTION …   Dictionary of American idioms

  • beyond question(1) — {adj. phr.} Not in doubt certain; sure. Used in the predicate. * /People always believe anything that Mark says; his honesty is beyond question./ Contrast: IN QUESTION …   Dictionary of American idioms

  • beyond question — not in doubt. His personal courage was beyond question …   New idioms dictionary

  • be\ beyond\ question — See: beyond question …   Словарь американских идиом


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»